1
00:00:04,815 --> 00:00:07,898
Imagina nuestro planeta
sin su gente.

2
00:00:08,095 --> 00:00:13,625
Imagina que todas las personas
simplemente desapareció.

3
00:00:13,815 --> 00:00:18,104
Esta no es la historia de
¿Cómo puede suceder?

4
00:00:18,295 --> 00:00:23,096
- pero sobre lo que pasa
con el mundo que dejamos atrás.

5
00:00:23,295 --> 00:00:26,060
En esta sección:

6
00:00:26,255 --> 00:00:29,225
El hombre siempre tiene
Me encantaba jugar.

7
00:00:29,415 --> 00:00:33,420
La carga se abulta
tienen futuros inciertos.

8
00:00:33,615 --> 00:00:38,416
Que rápido se derrite
¿Estos rostros famosos en Las Vegas?

9
00:00:40,095 --> 00:00:44,623
¿Qué pasa con el árbol en Atlantic City?
duro como el concreto?

10
00:00:45,735 --> 00:00:50,297
¿Qué es el destino?
para la mayor empresa del hombre?

11
00:00:50,495 --> 00:00:55,057
Bienvenido al futuro
para ciudades que de otro modo estarían ocupadas.

12
00:00:57,575 --> 00:01:00,658
Y un parque de atracciones abandonado.

13
00:01:02,455 --> 00:01:07,382
Bienvenidos a la Tierra.
Población: 0

14
00:01:21,255 --> 00:01:25,977
Uno de los más populares del hombre.
Los vicios estaban apostando.

15
00:01:31,895 --> 00:01:37,698
En la época del hombre, las calles eran
adornado con vistas increíbles -

16
00:01:39,255 --> 00:01:44,102
- y homenajes
a las grandes civilizaciones del mundo.

17
00:01:45,135 --> 00:01:50,016
Pero estas ciudades están construidas
en ambientes hostiles.

18
00:01:50,215 --> 00:01:56,541
Las Vegas es un desierto,
Atlantic City es una costa tormentosa.

19
00:01:59,535 --> 00:02:02,664
Ahora bien, las últimas apuestas.
Está hecho -

20
00:02:02,855 --> 00:02:07,497
- ¿Existe tal cosa en estas ciudades?
¿Quién puede vencer las probabilidades?

21
00:02:10,615 --> 00:02:14,062
1 DÍA DESPUÉS DEL HOMBRE

22
00:02:17,975 --> 00:02:21,058
1 día después del hombre.

23
00:02:22,295 --> 00:02:25,856
En Las Vegas los casinos están vacíos.

24
00:02:27,055 --> 00:02:30,457
Pero en algún lugar todavía hay gente.

25
00:02:34,975 --> 00:02:41,221
En la época del hombre se hizo famoso.
destruido en Madame Tussauds.

26
00:02:41,415 --> 00:02:47,297
Cada figura fue creada
después de hasta 150 mediciones.

27
00:02:52,455 --> 00:02:57,746
La cera derretida se guardaba en moldes,
donde se solidificó en la forma correcta.

28
00:03:00,095 --> 00:03:02,939
Aquí fueron colocados paja a paja.

29
00:03:04,935 --> 00:03:08,906
Ahora comenzarán las obras.
nunca terminado.

30
00:03:10,215 --> 00:03:14,379
En Las Vegas se muestra.
más de 100 figuras de cera -

31
00:03:14,575 --> 00:03:17,658
- en un museo
en 2700 metros cuadrados.

32
00:03:17,855 --> 00:03:23,578
La temperatura es de 20 grados.
hasta ahora.

33
00:03:24,895 --> 00:03:28,183
2 DÍAS DESPUÉS DEL HOMBRE

34
00:03:31,935 --> 00:03:34,666
2 días después del humano.

35
00:03:36,375 --> 00:03:40,266
La electricidad ha comenzado
desaparecer a lo largo de The Strip.

36
00:03:42,215 --> 00:03:46,425
Un nuevo "six pack"
gobierna las calles...

37
00:03:47,775 --> 00:03:51,496
Las ratas han sido un problema
en Las Vegas desde la década de 1990.

38
00:03:51,695 --> 00:03:58,180
Los expertos creen que hicieron lo mismo
las palmeras que decoran el edificio

39
00:04:02,535 --> 00:04:08,463
Cuando el hombre se haya ido,
Penetran en los casinos de la ciudad.

40
00:04:08,655 --> 00:04:12,376
- donde preferirían encontrar comida
que tirar los dados.

41
00:04:15,775 --> 00:04:18,540
A 3000 km de distancia en Atlantic City -

42
00:04:18,735 --> 00:04:23,059
- ¿Son los gatos los únicos animales?
quien da un paseo.

43
00:04:30,575 --> 00:04:35,536
En la época del hombre vivió aquí.
18 colonias de gatos monteses.

44
00:04:35,735 --> 00:04:39,376
Los voluntarios los alimentaron todos los días.

45
00:04:42,735 --> 00:04:48,344
sin gente
El futuro de los 140 gatos es incierto.

46
00:04:53,495 --> 00:04:57,705
La propia pasarela puede
superar las probabilidades.

47
00:04:59,295 --> 00:05:05,496
Fue construido en 1810, y fue el
Primera pasarela sobre la playa en Estados Unidos.

48
00:05:05,695 --> 00:05:12,499
Consta de 216.000 listones.
y tiene más de 6,5 km de longitud.

49
00:05:14,975 --> 00:05:19,185
El primero era de madera de cedro.
fue tan malo -

50
00:05:19,375 --> 00:05:23,300
- que fue almacenado
cada invierno.

51
00:05:24,535 --> 00:05:30,577
La pasarela de hoy es más dura.
En 1990, muchas secciones fueron reemplazadas:

52
00:05:30,775 --> 00:05:35,337
- con un tipo de árbol llamado
para nuez de Brasil.

53
00:05:35,535 --> 00:05:39,859
es resistente
contra insectos, podredumbre y moho.

54
00:05:40,055 --> 00:05:44,026
Es uno de los del mundo
especies de árboles más densas -

55
00:05:44,215 --> 00:05:47,662
- y resiste el fuego
tan bueno como el concreto.

56
00:05:51,055 --> 00:05:57,097
En junio de 2007 se produjo un incendio.
la pasarela las tiendas locales.

57
00:05:59,935 --> 00:06:04,657
Ciertos tramos, los de madera de pino� 
fue destruido en el incendio -

58
00:06:04,855 --> 00:06:08,064
- pero no el duro nogal.

59
00:06:11,215 --> 00:06:15,664
3 DÍAS DESPUÉS DEL HOMBRE

60
00:06:21,095 --> 00:06:24,542
3 días después del hombre.

61
00:06:26,295 --> 00:06:31,665
P� Madame Tussauds mira fijamente
ojos de cristal más allá de los pasillos vacíos.

62
00:06:36,415 --> 00:06:38,782
Cuando se enciende el poder

63
00:06:41,175 --> 00:06:45,863
mantiene la iluminación de emergencia
las figuras iluminadas.

64
00:06:49,935 --> 00:06:54,065
Pero en la sala de máquinas
la ventilación se detiene lentamente.

65
00:06:59,975 --> 00:07:05,823
El aire acondicionado está apagado,
y la temperatura sube.

66
00:07:07,455 --> 00:07:13,576
los pisos superiores
llegar a ser casi como un horno.

67
00:07:15,215 --> 00:07:19,937
Comienzan las figuras de cera.
colgar, sudar y derretirse.

68
00:07:21,655 --> 00:07:28,186
El componente principal cera de abejas.
Se derrite a 45 grados.

69
00:07:28,375 --> 00:07:31,697
Contra estas probabilidades
Madonna no tiene ninguna posibilidad.

70
00:07:31,895 --> 00:07:37,061
Después de unos días, "Material Girl" es
ha sido desmaterializado.

71
00:07:41,855 --> 00:07:46,702
Mientras Madonna se derrite, el cuerpo se
en Buenos Aires por esa mujer -

72
00:07:46,895 --> 00:07:53,505
- ella jugó en la película
mismo nombre increíblemente intacto.

73
00:07:57,735 --> 00:08:02,662
Cuando la primera dama de Argentina,
Eva Perón, fallecida en 1952 -

74
00:08:03,975 --> 00:08:10,062
- el cuerpo fue preservado en un proceso
con una película plástica sobre la piel.

75
00:08:13,015 --> 00:08:17,418
¡El marido de Evita quedó asegurado! acerca de
que su cadáver nunca se pudriría.

76
00:08:19,935 --> 00:08:23,303
Ahora Evita reposa en una tumba
6 metros bajo tierra -

77
00:08:23,495 --> 00:08:27,181
- supuestamente allí
puede resistir una bomba nuclear.

78
00:08:28,815 --> 00:08:35,460
A diferencia de la figura de cera de Madonna
Evita se conservará durante muchos años más.

79
00:08:37,415 --> 00:08:41,420
1 SEMANA DESPUÉS DEL HOMBRE

80
00:08:45,375 --> 00:08:48,265
1 semana después del humano.

81
00:08:49,295 --> 00:08:54,222
37,5 millones de personas
Visitaba Las Vegas todos los años.

82
00:08:54,415 --> 00:08:57,578
Ahora las calles están vacías.

83
00:08:59,775 --> 00:09:03,382
Se levanta la Torre Estratosfera
encima de esa ciudad.

84
00:09:03,575 --> 00:09:08,820
Es el independiente más alto.
Torre de observación en Estados Unidos.

85
00:09:11,095 --> 00:09:17,740
Con sus 350 m, es más alto que
La Aguja Espacial y la Torre Eiffel.

86
00:09:19,295 --> 00:09:23,425
Aquí estaba el más alto del mundo.
diversiones.

87
00:09:23,615 --> 00:09:30,339
Azul. uno que dejó a los visitantes colgados
sobre el borde en un brazo mecánico.

88
00:09:33,535 --> 00:09:39,702
Ahora los gritos ya no son suficientes
reverberan en todo el valle de Las Vegas.

89
00:09:45,495 --> 00:09:52,140
En la época del hombre estaba dividida
muchos de los hoteles en unos segundos -

90
00:09:52,335 --> 00:09:55,976
- para hacer espacio
para edificios más grandes y salvajes.

91
00:09:59,775 --> 00:10:05,020
La naturaleza actúa más lentamente,
pero no menos violentamente.

92
00:10:09,455 --> 00:10:16,384
En este parque de atracciones está la vida.
después de que el hombre ya haya comenzado.

93
00:10:18,215 --> 00:10:21,822
2 SEMANAS DESPUÉS DEL HOMBRE

94
00:10:28,415 --> 00:10:31,658
2 semanas después del humano.

95
00:10:32,895 --> 00:10:39,460
En Las Vegas hay casinos que
estaba lleno de lámparas y máquinas -

96
00:10:39,655 --> 00:10:42,465
- silencioso y oscuro.

97
00:10:51,655 --> 00:10:57,936
Los humanos no los exterminan,
pero las ratas todavía tienen enemigos.

98
00:11:06,055 --> 00:11:12,415
Este perro no parece un depredador,
pero es un rat terrier.

99
00:11:12,615 --> 00:11:16,097
La raza es criada.
cazar plagas -

100
00:11:16,295 --> 00:11:20,141
- y es mejor que muchos gatos
para atrapar roedores.

101
00:11:23,295 --> 00:11:30,065
El presidente Roosevelt debe haber
Usé uno contra ratas en la Casa Blanca.

102
00:11:32,615 --> 00:11:38,304
Cuando el rat terrier se escapa,
sigue el rastro olfativo de los ratones -

103
00:11:38,495 --> 00:11:41,704
- y ratas aquí en Las Vegas.

104
00:11:43,095 --> 00:11:49,865
Y lagartos y otras especies pequeñas,
que probablemente podrá capturar.

105
00:11:57,655 --> 00:12:01,421
En ciudad atlántica
late el mar todavía -

106
00:12:01,615 --> 00:12:06,701
- hacia el famoso muelle de acero,
como lo ha hecho desde 1898.

107
00:12:11,175 --> 00:12:14,543
es casi tan largo
como la estratosfera es alta -

108
00:12:14,735 --> 00:12:19,696
- y artistas como
W.C. Campos y Frank Sinatra.

109
00:12:19,895 --> 00:12:22,739
Incluso se celebró aquí
Señorita América.

110
00:12:24,495 --> 00:12:30,184
Fue renovado en 1993,
y los pilares de hormigón se encuentran en buen estado.

111
00:12:36,255 --> 00:12:39,304
1 MES DESPUÉS DEL HOMBRE

112
00:12:44,295 --> 00:12:50,655
En las ciudades de juego del hombre hay
Siempre ha habido una arquitectura extraña.

113
00:12:52,575 --> 00:12:56,216
A diferencia de los rascacielos
y monumentos-

114
00:12:56,415 --> 00:13:01,421
- ¿Deben atraer clientes hoy?
No están hechos para durar.

115
00:13:06,535 --> 00:13:12,986
Cuando Atlantic City es la más
Lo extraño de ellos es la elefanta Lucy.

116
00:13:17,215 --> 00:13:21,584
Debería atraer inversores
a una llanura de arena sin desarrollar -

117
00:13:21,775 --> 00:13:28,659
- y se completó en 1882,
un año antes del Puente de Brooklyn.

118
00:13:28,855 --> 00:13:31,859
pero ella no lo es
Directamente una obra maestra.

119
00:13:35,455 --> 00:13:38,823
Su frágil esqueleto
fue reconstruido en 1973 -

120
00:13:39,015 --> 00:13:43,020
- a un precio de 124.000 dólares.

121
00:13:45,255 --> 00:13:49,943
Que ella se aferró a eso
21 . siglo, fue un milagro.

122
00:13:51,135 --> 00:13:56,380
Su capa exterior está hecha de madera.
cubierto con placas de hojalata.

123
00:13:56,575 --> 00:14:01,706
Se encuentra a 30 m del Océano Atlántico,
por lo que debe ser mantenida en todo momento.

124
00:14:01,895 --> 00:14:07,982
La pintan cada tres años.
que cuesta 65.000 dólares.

125
00:14:08,175 --> 00:14:13,136
Hay que sustituir la madera y las chapas de hojalata.
debe ser reemplazado constantemente.

126
00:14:15,575 --> 00:14:19,022
Lucy fue pintada por última vez en 2002.

127
00:14:19,215 --> 00:14:23,618
En 2009, la decadencia era clara.

128
00:14:27,575 --> 00:14:33,935
Llueve aproximadamente cada tres días.
Y en invierno nieva.

129
00:14:35,295 --> 00:14:40,938
Cuando el futuro de Lucy se vio amenazado, pisó
gente y la salvó.

130
00:14:41,135 --> 00:14:43,979
Ahora tiene que valerse por sí misma.

131
00:14:51,615 --> 00:14:55,176
La arquitectura de Tivoli es frágil.

132
00:14:56,295 --> 00:15:02,746
Esa historia ya se esta contando.
en este parque de atracciones abandonado.

133
00:15:07,335 --> 00:15:12,466
Bienvenido al parque de atracciones
Americana en Lesourdesville, Ohio.

134
00:15:12,655 --> 00:15:15,943
En la época del hombre
¿Era el paraíso?

135
00:15:16,135 --> 00:15:20,504
- eso hizo señas
hasta 10.000 visitantes por día.

136
00:15:20,695 --> 00:15:26,623
El parque era hermoso en su apogeo.
Estaba lleno de vida y experiencias.

137
00:15:30,695 --> 00:15:35,735
Hoy es como un pueblo fantasma.
Es triste verlo.

138
00:15:37,815 --> 00:15:42,343
El parque tenía problemas financieros,
y las puertas se cerraron en 2002.

139
00:15:42,535 --> 00:15:45,379
80 años después de su apertura
por primera vez.

140
00:15:48,135 --> 00:15:53,619
Después de unos pocos años
Se ha creado un monstruo.

141
00:15:55,535 --> 00:15:57,742
Los árboles se están pudriendo por todas partes.

142
00:15:59,135 --> 00:16:05,381
Motores, rodamientos y metal oxidados.
Hay grietas por todas partes.

143
00:16:07,495 --> 00:16:11,295
Los daños anuales por heladas
en el valle de Ohio -

144
00:16:11,495 --> 00:16:15,136
- ¡afecta todo! muy violentamente.

145
00:16:15,335 --> 00:16:19,943
El agua fluye por las grietas,
y cuando se congela -

146
00:16:20,135 --> 00:16:23,776
- las grietas se ensanchan.

147
00:16:28,855 --> 00:16:35,784
El parque muestra lo que está pasando con
Las Vegas y Atlantic City.

148
00:16:35,975 --> 00:16:40,060
Como todos los parques temáticos
tenía colores fuertes.

149
00:16:46,055 --> 00:16:51,095
La pintura protectora se estropea
del ataque ultravioleta del sol.

150
00:16:52,575 --> 00:16:58,184
Parecen colores pastel
pero antes eran mucho más fuertes.

151
00:17:00,575 --> 00:17:05,866
En menos de 10 años, la luz del sol
La radiación ultravioleta decoloró la pintura.

152
00:17:06,935 --> 00:17:09,381
El sol aporta oxígeno a la pintura.

153
00:17:09,575 --> 00:17:14,137
- para mezclar con los pigmentos,
que termina desvaneciéndose.

154
00:17:16,975 --> 00:17:20,058
La pérdida de pigmento en la pintura.

155
00:17:20,255 --> 00:17:24,101
- cuando un punto,
donde el color pierde su elasticidad

156
00:17:24,295 --> 00:17:28,823
- y así comienza
aparecer como si se riera.

157
00:17:29,015 --> 00:17:31,825
Entonces se produce el daño estructural”.

158
00:17:35,095 --> 00:17:41,660
Sin gente para pintar, eso es.
Se retira la primera capa protectora.

159
00:17:42,695 --> 00:17:48,225
A este ritmo, Americana es
Pronto no archivo para reconocer.

160
00:17:49,375 --> 00:17:53,778
No hay una vida fija
para los paseos.

161
00:17:53,975 --> 00:18:00,824
En teoría, pueden durar para siempre,
si se reparan todo el tiempo.

162
00:18:03,535 --> 00:18:07,506
La inspección se retrasa,
y nada se puede reparar.

163
00:18:07,695 --> 00:18:11,620
Y ciertamente no esta montaña rusa.

164
00:18:15,135 --> 00:18:20,426
"Screechin' Eagle" fue uno
atracción principal. Carros para salida -

165
00:18:20,615 --> 00:18:26,099
- con velocidades de 90 km/h
en un giro de 180 grados.

166
00:18:27,295 --> 00:18:33,701
Una de las mejores cintas de correr de EE. UU.
ahora está completamente decadente.

167
00:18:40,815 --> 00:18:47,539
El rojo no es el primer enemigo.
Las vigas están tratadas químicamente.

168
00:18:47,735 --> 00:18:53,856
- y estar en contra del rojo durante mucho tiempo. más largo
que lo que los mantiene unidos.

169
00:18:54,055 --> 00:18:58,777
Una serie de cables proporcionan soporte.
a la peor parte de las pistas.

170
00:19:02,535 --> 00:19:07,860
Es alambre de acero trenzado en cesta.
Podemos ver partes de ellos.

171
00:19:08,055 --> 00:19:11,855
- donde los hilos
está a punto de romperse.

172
00:19:12,055 --> 00:19:17,585
Algunos de ellos están en
ceder ya.

173
00:19:19,095 --> 00:19:22,417
El eslabón más débil está ahí,
donde está fijado.

174
00:19:22,615 --> 00:19:27,098
Algo tan simple como esos
que mantiene unidos los tablones.

175
00:19:27,295 --> 00:19:32,665
Después de una temporada, la costura se cae.
Cuando desaparecen -

176
00:19:32,855 --> 00:19:38,146
- ¿pueden las vigas verticales?
comenzar a colapsar.

177
00:19:38,335 --> 00:19:42,579
Sólo hace falta un empujón,
entonces caen las fichas de dominó.

178
00:19:44,695 --> 00:19:47,062
cuando sea suficiente
ha resuelto -

179
00:19:47,255 --> 00:19:52,819
- un fuerte viento inicia un dramático
derrumbe en las peores partes de la pista.

180
00:19:58,015 --> 00:20:02,816
Con el tiempo todo estará en el parque.
convertirse en un montón de escombros.

181
00:20:04,375 --> 00:20:09,666
Si todos los humanos desaparecieran,
el parque expiraría en 10 años.

182
00:20:10,775 --> 00:20:17,579
Los edificios se están derrumbando
El óxido hace que todo se desgaste.

183
00:20:17,775 --> 00:20:23,623
El concreto crece
y es distribuido por las plantas.

184
00:20:23,815 --> 00:20:28,264
¡Después de 20 años lo presentaría!
No reconocible.

185
00:20:32,535 --> 00:20:37,826
Como lo hace René, se quedará con el hombre.
los puntos de referencia sean reconocibles.

186
00:20:38,015 --> 00:20:41,462
nuestra ausencia causa
cambios sorprendentes.

187
00:20:41,655 --> 00:20:46,422
Por ejemplo, agua en lugares
donde sólo estaba ærk.

188
00:20:49,415 --> 00:20:51,543
2 AÑOS DESPUÉS DEL HOMBRE

189
00:20:54,975 --> 00:20:59,697
2 años después del hombre.
En Las Vegas, el clima proporciona:

190
00:20:59,895 --> 00:21:06,858
- un nuevo tipo de pantalla,
cuando el arquero vuelve a tomar el mando.

191
00:21:09,735 --> 00:21:12,784
En el desierto de Mojave, el agua es vida.

192
00:21:14,535 --> 00:21:17,982
En la época del hombre, la ciudad era verde.

193
00:21:18,175 --> 00:21:22,305
- gracias a un sistema de agua
con 2,5 mil millones de litros -

194
00:21:22,495 --> 00:21:25,977
- en embalses repartidos por el valle.

195
00:21:31,935 --> 00:21:36,065
El lago Mead, una importante fuente de agua,
está a 40 km.

196
00:21:36,255 --> 00:21:41,022
Pero sin bombas eléctricas.
el agua no puede llegar a la ciudad.

197
00:21:42,455 --> 00:21:45,504
Sólo caen 11,5 cm de lluvia al año.

198
00:21:45,695 --> 00:21:50,257
Naturalmente, aquí no crece mucho.
más allá de los arbustos del campo.

199
00:21:52,015 --> 00:21:55,224
A 5 km de The Strip se encuentra un oasis:

200
00:21:55,415 --> 00:21:59,056
- como recordatorio
sobre el pasado verde de la ciudad.

201
00:22:01,095 --> 00:22:07,899
El Museo Springs Preserve se encuentra al lado.
los manantiales artesianos descubiertos en 1829.

202
00:22:08,095 --> 00:22:15,058
Hicieron posible vivir aquí.
Las Vegas significa "los prados".

203
00:22:17,015 --> 00:22:20,656
Los incendios hace tiempo que se extinguieron.

204
00:22:20,855 --> 00:22:25,224
Las Vegas Springs
comenzó como lluvia y ciudades

205
00:22:25,415 --> 00:22:30,296
Dentro da al hombre
Las voces todavía resuenan en los pasillos.

206
00:22:30,495 --> 00:22:35,137
Formó un vagabundo,
por donde fluye el agua subterránea.

207
00:22:35,335 --> 00:22:42,298
El museo no recibe energía de la red eléctrica,
pero impulsado por el sol.

208
00:22:46,575 --> 00:22:49,545
Cubierta de 2000 células solares.
el estacionamiento -

209
00:22:49,735 --> 00:22:53,979
- que produce 409 kW de electricidad.

210
00:22:54,175 --> 00:22:57,418
La voz de este narrador grabada...

211
00:22:57,615 --> 00:23:01,825
- es la última voz humana,
se puede escuchar en Las Vegas.

212
00:23:06,815 --> 00:23:08,977
5 AÑOS DESPUÉS DEL HOMBRE

213
00:23:12,295 --> 00:23:15,299
5 años después del hombre.

214
00:23:15,495 --> 00:23:18,339
En los casinos de Atlantic City -

215
00:23:18,535 --> 00:23:23,177
- tiene los gatos salvajes de la ciudad
¡Encontré uno nuevo! hogar.

216
00:23:26,615 --> 00:23:31,701
Lo interesante de los gatos domésticos es,
que toleran a los demás.

217
00:23:31,895 --> 00:23:35,138
La densidad de los gatos domésticos.
puede ser grande.

218
00:23:35,335 --> 00:23:41,024
Poco a poco se van creando jerarquías.
y se apoderan de los edificios.

219
00:23:41,215 --> 00:23:44,776
Su nuevo hogar está húmedo.
tumbas fantasmales.

220
00:23:44,975 --> 00:23:50,539
Las telarañas cubren las máquinas,
y la humedad causa pudrición.

221
00:23:50,735 --> 00:23:56,299
Arco de naipes grueso
y ha comenzado a moldearse con la humedad.

222
00:23:56,495 --> 00:24:03,458
Sin embargo, las fichas de póquer están ilesas.
aunque cubierto de suciedad.

223
00:24:12,255 --> 00:24:16,579
En la marca del casino.
Los murciélagos también viven allí.

224
00:24:16,775 --> 00:24:21,656
En la época del hombre había
nueve especies de murciélagos en Nueva Jersey.

225
00:24:21,855 --> 00:24:27,100
Evitan el contacto con la gente.
y mirando hacia las minas -

226
00:24:27,295 --> 00:24:33,018
- como la mina Hibernia, donde miles
Se reúnen cada otoño e invierno.

227
00:24:33,215 --> 00:24:37,698
Ahora cada casino es
una posible cueva de murciélagos.

228
00:24:41,895 --> 00:24:44,705
Algunos de los edificios se convierten en residenciales.

229
00:24:44,895 --> 00:24:49,423
Para ciertas especies es limitado.
la colonia sólo por el tamaño de la cueva.

230
00:24:49,615 --> 00:24:53,859
En este caso, la cueva
un edificio muy grande.

231
00:24:57,255 --> 00:24:59,257
10 AÑOS DESPUÉS DEL HOMBRE

232
00:25:02,215 --> 00:25:05,458
10 años después del hombre.

233
00:25:06,575 --> 00:25:09,863
una voz familiar
comienza a estancarse.

234
00:25:15,135 --> 00:25:21,666
Las células solares han seguido funcionando.
en electricidad desde hace 10 años.

235
00:25:21,855 --> 00:25:26,417
Para poder trabajar eficazmente,
Los paneles se limpian periódicamente.

236
00:25:26,615 --> 00:25:29,539
Las células solares son buenas,
pero no dura para siempre.

237
00:25:29,735 --> 00:25:34,901
Sin gente, se convierten en víctimas.
para el polvo y la lluvia radiactiva.

238
00:25:35,095 --> 00:25:37,860
Pierden entre un 7 y un 8 por ciento por tribunal.

239
00:25:38,055 --> 00:25:42,982
Después de 10 años han perdido
más de la mitad de la potencia.

240
00:25:43,175 --> 00:25:46,861
Cuando la electricidad disminuye,
la luz se vuelve más tenue -

241
00:25:47,055 --> 00:25:51,140
- y la voz humana se vuelve silenciosa.

242
00:25:56,655 --> 00:25:59,022
15 AÑOS DESPUÉS DEL HOMBRE

243
00:26:05,335 --> 00:26:08,578
Son 15 años después del hombre.

244
00:26:08,775 --> 00:26:13,861
Más abajo en la costa
Lucy está en sus últimos estertores.

245
00:26:14,055 --> 00:26:18,902
Después de nosotros, parte sucede,
que la capa exterior se rompe -

246
00:26:19,095 --> 00:26:23,623
- y los platos
finalmente cae al suelo.

247
00:26:26,415 --> 00:26:30,500
Al final llegará una fuerte tormenta
debilitar una pierna -

248
00:26:30,695 --> 00:26:33,824
- y luego ella lo sigue.

249
00:26:38,815 --> 00:26:39,254
50 AÑOS DESPUÉS DEL HOMBRE

250
00:26:39,255 --> 00:26:40,825
50 AÑOS DESPUÉS DEL HOMBRE

251
00:26:45,175 --> 00:26:51,706
50 años después del hombre atlántico
El muelle de acero de la ciudad es sólo un esqueleto.

252
00:26:54,015 --> 00:26:58,065
Parece el muelle del jardín.
en la época del hombre.

253
00:26:58,255 --> 00:27:04,661
Después del huracán de 1944, fue demolido.
derribaron los edificios y dejaron en pie el muelle.

254
00:27:10,015 --> 00:27:14,145
Al estar construido en hormigón armado,
¿Es fuerte la acería?

255
00:27:14,335 --> 00:27:18,897
- pero no demasiado fuerte
al constante ataque del mar.

256
00:27:19,095 --> 00:27:25,421
Los muelles en el mar están expuestos al mar.
fuerza de rotura constante.

257
00:27:25,615 --> 00:27:31,338
Hay arena en el agua
así como pan y otros restos.

258
00:27:32,535 --> 00:27:35,778
La arena arena la construcción.

259
00:27:35,975 --> 00:27:40,105
Después de aproximadamente 50 años desaparecerá.

260
00:27:49,255 --> 00:27:53,180
En Las Vegas, una ciudad que es conocida
por darle a la gente la oportunidad de -

261
00:27:53,375 --> 00:27:57,699
- da una ex estrella
una nueva apariencia.

262
00:27:59,775 --> 00:28:01,743
Agua.

263
00:28:03,575 --> 00:28:08,741
50 años después del hombre es la lluvia
Continuó cayendo en las montañas.

264
00:28:08,935 --> 00:28:12,098
Agua de las montañas
fluyendo por el valle -

265
00:28:12,295 --> 00:28:17,381
- donde fluye a través de un
capa porosa debajo de rocas más densas.

266
00:28:17,575 --> 00:28:22,661
50 años después del hombre, la marea cambia
volver a esos lugares.

267
00:28:22,855 --> 00:28:28,578
¡El fuego es desde temprano! en el siglo 20,
y debido al bombeo -

268
00:28:28,775 --> 00:28:33,622
- el suelo se hundió 1,5 m hacia abajo.
Hasta aquí.

269
00:28:33,815 --> 00:28:40,778
Cuando el agua vuelve, viene
sáquelo de este tipo de pequeños agujeros.

270
00:28:40,975 --> 00:28:46,618
La reaparición de los cambios de agua.
el paisaje, pero sólo lentamente.

271
00:28:46,815 --> 00:28:52,618
En otras partes del país sucede
el cambio es repentino y rápido.

272
00:28:52,815 --> 00:28:56,865
Un huracán está en camino
contra Atlantic City.

273
00:28:57,055 --> 00:29:00,104
Se acerca una gran tormenta
dentro de 100 años.

274
00:29:02,375 --> 00:29:05,379
Gran parte de la pasarela
está enterrado bajo la arena -

275
00:29:05,575 --> 00:29:09,899
- pero en las partes expuestas
el viento pule el árbol -

276
00:29:10,095 --> 00:29:12,939
- que han sobrevivido intactos.

277
00:29:13,135 --> 00:29:19,336
Los soportes de metal oxidado están debilitados.
del viento y tramos ceden.

278
00:29:21,455 --> 00:29:26,017
Partes de la pasarela están destrozadas
y convertirnos en rompeladrillos.

279
00:29:28,135 --> 00:29:32,299
Inundaciones de agua de mar
edificios con agua salada -

280
00:29:32,495 --> 00:29:36,659
- que se queda acostado,
mucho después de que termine la votación.

281
00:29:37,735 --> 00:29:41,945
La sal que queda
aspira el agua del aire.

282
00:29:42,135 --> 00:29:46,982
Los soportes seguirán así.
todo el tiempo mojado -

283
00:29:47,175 --> 00:29:49,781
- y se oxida más rápido que el resto.

284
00:29:51,455 --> 00:29:55,665
Están expuestos a la mayor tensión.
y por eso cede.

285
00:29:55,855 --> 00:30:00,702
Uno a uno en un proceso continuo.

286
00:30:00,895 --> 00:30:03,865
Lo primero probablemente no haga ninguna diferencia.

287
00:30:04,055 --> 00:30:08,538
Pero cuando dos o tres apoyan fuman,
si consigues algo -

288
00:30:08,735 --> 00:30:12,421
- eso parece una explosión,
pero en renderizado lento.

289
00:30:12,615 --> 00:30:17,940
La mitad se derrumba, luego la mitad,
y luego la otra mitad.

290
00:30:21,815 --> 00:30:26,059
100 AÑOS DESPUÉS DEL HOMBRE

291
00:30:28,615 --> 00:30:34,179
100 años después de la desaparición del hombre
arena fina el cartel de bienvenida -

292
00:30:34,375 --> 00:30:38,425
- hubo visitantes
Bienvenido a Las Vegas.

293
00:30:42,095 --> 00:30:47,818
La arena es una consecuencia antinatural de
presencia humana hace 100 años.

294
00:30:51,095 --> 00:30:54,577
Antes de que se fundara Las Vegas,
¿Se mantuvo la arena en su lugar?

295
00:30:54,775 --> 00:30:59,463
- de una capa dura llamada
la "corteza criptobiótica".

296
00:31:00,655 --> 00:31:07,015
Son partículas que se mantienen unidas.
de microbios, hongos y musgo.

297
00:31:07,215 --> 00:31:09,946
Hilos de cianobacterias -

298
00:31:10,135 --> 00:31:15,141
- difunde y une minerales
en una red dura.

299
00:31:19,135 --> 00:31:22,503
maquinas humanas
"Puso la corteza -

300
00:31:22,695 --> 00:31:26,700
- y sin él
¡El viento sopla verdadero! alrededor.

301
00:31:28,895 --> 00:31:34,106
El viento puede ser fuerte.
Las Vegas es conocida por sus tormentas.

302
00:31:34,295 --> 00:31:40,064
Con el viento viene la arena. La mayor parte
es porque usamos la clave.

303
00:31:40,255 --> 00:31:44,180
Hemos partido la corteza,
eso lleva mucho tiempo restaurarlo.

304
00:31:44,375 --> 00:31:49,017
Por eso tenemos tanta arena,
lo que provoca la erosión.

305
00:31:54,095 --> 00:32:00,501
En Las Vegas, la luz del sol penetra
abajo en el atrio del Hotel Luxor.

306
00:32:03,895 --> 00:32:08,378
Cuando se construyó en 1993, era
el edificio más alto de The Strip.

307
00:32:09,655 --> 00:32:13,102
Ahora las 28.500 ventanas están

308
00:32:13,295 --> 00:32:16,742
- en su exterior de cristal roto.

309
00:32:16,935 --> 00:32:22,817
La construcción de hormigón todavía se mantiene,
porque la forma proporciona estabilidad.

310
00:32:24,775 --> 00:32:27,858
Las pirámides han existido durante cientos de miles de años.

311
00:32:28,055 --> 00:32:32,026
En Las Vegas tenemos
una pirámide simulada.

312
00:32:32,215 --> 00:32:37,301
Esta estructura es probablemente una de ellas.
más fuerte que podamos imaginar.

313
00:32:39,815 --> 00:32:43,945
La creciente cantidad de arena
tal vez derribando a Luxor -

314
00:32:44,135 --> 00:32:50,700
- pero otras partículas se han conservado
el templo de Luxor en Egipto.

315
00:32:52,175 --> 00:32:57,625
¡Fue construido! Hace 3500 años
y sigue en pie hoy -

316
00:32:57,815 --> 00:33:03,504
- porque estaba enterrado en el barro,
que el Nilo deja atrás.

317
00:33:03,695 --> 00:33:09,464
El barro era una manta protectora.
contra viento, terremotos y peligros -

318
00:33:09,655 --> 00:33:13,137
- como vándalos y buscadores de tesoros.

319
00:33:15,615 --> 00:33:21,224
El lugar estuvo enterrado hasta entonces.
Fue excavado en el siglo XIX.

320
00:33:21,415 --> 00:33:23,736
¿Tiene Las Vegas tanta suerte?

321
00:33:23,935 --> 00:33:28,099
200 AÑOS DESPUÉS DEL HOMBRE

322
00:33:30,775 --> 00:33:33,858
200 años después del hombre.

323
00:33:34,935 --> 00:33:38,223
En Las Vegas, resuena una voz de trueno.
desde el campo.

324
00:33:40,095 --> 00:33:46,341
Porque Las Vegas trae sus hadas
11,5 cm de lluvia en algunas tormentas

325
00:33:46,535 --> 00:33:50,096
- ¿es normal?
con inundaciones repentinas.

326
00:33:50,295 --> 00:33:54,459
En el desierto de Mojave puedes morir
de sed o por ahogamiento.

327
00:33:56,495 --> 00:34:01,103
Ha pasado tanta agua
el cartel de la ciudad hace más de 200 años -

328
00:34:01,295 --> 00:34:05,061
- que el óxido ha empezado a extenderse.

329
00:34:06,655 --> 00:34:10,376
Ahora otro ataca
Fenómeno meteorológico peligroso.

330
00:34:10,575 --> 00:34:13,624
El viento puede soplar hasta 145 km/h.

331
00:34:13,815 --> 00:34:18,776
Una fuerte ráfaga de viento azota hoy
el cartel de bienvenida a modo de vela.

332
00:34:19,935 --> 00:34:23,064
El viento tuerce los tornillos debilitados,
hasta que se rompan -

333
00:34:23,255 --> 00:34:27,226
- y el cartel se cae
en el camino vacío.

334
00:34:27,615 --> 00:34:31,939
300 AÑOS DESPUÉS DEL HOMBRE

335
00:34:34,455 --> 00:34:40,736
300 años después del hombre. la mayoría de ellos
las ciudades han perdido su espina -

336
00:34:40,935 --> 00:34:44,064
- pero las vegas
tiene algunas sorpresas.

337
00:34:44,255 --> 00:34:49,341
A distancia ve mucho
La silueta me resulta familiar.

338
00:34:52,215 --> 00:34:56,698
El agua artesiana que primero
surgió hace 250 años -

339
00:34:56,895 --> 00:35:00,502
- trae nueva vida a las ruinas de la ciudad.

340
00:35:01,735 --> 00:35:05,456
Es interesante imaginar
vida después del hombre.

341
00:35:05,655 --> 00:35:10,616
Cuando el agua regresa,
¿Puede verse así?

342
00:35:10,815 --> 00:35:16,857
Tenemos mucha vegetación en el valle.
Debe estar bastante verde aquí.

343
00:35:19,495 --> 00:35:26,265
Plantas como la prosopis glandulosa.
creciendo junto al agua a lo largo de The Strip.

344
00:35:28,095 --> 00:35:34,865
Los nuevos focos de daños a las aguas subterráneas
edificios construidos para el clima desértico

345
00:35:36,255 --> 00:35:41,864
300 años después del hombre
m� Stratosphere haz un viaje -

346
00:35:42,055 --> 00:35:44,786
- que representa la Madre Naturaleza.

347
00:35:47,575 --> 00:35:50,579
Aunque California
es conocido por los terremotos -

348
00:35:50,775 --> 00:35:54,575
- La propia Nevada se ve afectada
de miles de terremotos cada año.

349
00:35:55,735 --> 00:35:58,261
Las fallas de Las Vegas -

350
00:35:58,455 --> 00:36:03,177
- puede causar temblores tan grandes
como el terremoto de Northridge de 1994.

351
00:36:05,335 --> 00:36:10,626
Si uno examina Las Vegas,
entonces el lugar es sísmicamente activo

352
00:36:10,815 --> 00:36:16,777
Se podría pensar que los edificios en Las
Vegas dura mucho tiempo en el clima seco.

353
00:36:16,975 --> 00:36:20,696
Pero muchos caerán en un terremoto.

354
00:36:22,295 --> 00:36:25,458
La propia torre puede inclinarse hacia un lado.

355
00:36:25,655 --> 00:36:30,616
Si perdimos la bocina abajo,
y empezó a inclinarse -

356
00:36:30,815 --> 00:36:33,898
- será
como la Torre Inclinada de Pisa.

357
00:36:36,815 --> 00:36:41,298
Un terremoto violento
Sacude la torre como un látigo.

358
00:36:41,495 --> 00:36:46,865
Como pierde su apoyo a continuación,
le da la vuelta a cámara lenta.

359
00:36:50,255 --> 00:36:54,738
La gran cápsula de observación
golpea el suelo a 240 km/h -

360
00:36:54,935 --> 00:36:58,940
- y toda la torre cae al suelo
en una nube de ruinas.

361
00:37:04,935 --> 00:37:08,735
Una alfombra se cierne sobre la ciudad.

362
00:37:08,935 --> 00:37:13,941
La ciudad que se llamaba "Engene"
Ahora es un montón de escombros.

363
00:37:18,295 --> 00:37:23,699
Muchos de los animales que fueron traídos
a Las Vegas, muere rápido.

364
00:37:23,895 --> 00:37:29,902
Pero en un futuro lejano, un animal puede
la descendencia puede superar las probabilidades.

365
00:37:32,135 --> 00:37:35,105
Y los mensajes que pensamos
debería durar para siempre -

366
00:37:35,295 --> 00:37:39,698
- cierre frontal
en las vastas extensiones del tiempo.

367
00:37:43,295 --> 00:37:49,177
1000 AÑOS DESPUÉS DEL HOMBRE

368
00:37:53,815 --> 00:38:00,619
Han pasado 1000 años desde el último esfuerzo.
en Atlantic City y Las Vegas.

369
00:38:00,815 --> 00:38:07,778
Su destino no es casualidad,
sino el resultado de fuerzas naturales.

370
00:38:07,975 --> 00:38:12,299
1000 años después del hombre
¿Habría sido difícil ver?

371
00:38:12,495 --> 00:38:16,580
- que ha habido una ciudad
en el valle de Las Vegas.

372
00:38:16,775 --> 00:38:22,896
1000 años después del hombre
Las Vegas es solo una colina en el desierto.

373
00:38:23,095 --> 00:38:28,864
Arbustos de creosota y otras plantas.
ha colonizado los edificios -

374
00:38:29,055 --> 00:38:32,537
- que se encuentra debajo
1000 años de servicio.

375
00:38:32,735 --> 00:38:36,945
Es esta vegetación,
lo que evita dunas más grandes-

376
00:38:37,135 --> 00:38:41,026
- para que la ciudad no quede enterrada
aún más profundo.

377
00:38:46,495 --> 00:38:49,704
20.000 AÑOS DESPUÉS DEL HOMBRE

378
00:38:53,135 --> 00:38:56,025
20.000 años después del hombre.

379
00:38:57,455 --> 00:39:04,418
Pequeños cambios en la Tierra.
La órbita da una edad de hielo.

380
00:39:08,015 --> 00:39:11,701
Como el agua de mar se une
en los casquetes polares del planeta -

381
00:39:11,895 --> 00:39:15,502
- el nivel del mar está bajando
con casi 120 m.

382
00:39:24,455 --> 00:39:29,177
En Nueva Jersey se encuentra la plataforma continental.
sobre el nivel del mar.

383
00:39:29,375 --> 00:39:34,302
ciudad atlántica
Ahora está rodeado por un bosque.

384
00:39:34,495 --> 00:39:40,138
Si estuviera en Atlantic City,
Yo miraría un bosque así.

385
00:39:40,335 --> 00:39:43,942
el mar seria
demasiado lejos para ver.

386
00:39:44,135 --> 00:39:47,901
1 MILLÓN. �R DESPUÉS DEL HOMBRE

387
00:39:53,135 --> 00:39:58,175
Más de un millón de años
Ha habido varias edades de hielo.

388
00:39:58,375 --> 00:40:04,257
Nevada luce casi como entonces
El humano jugó en Las Vegas.

389
00:40:05,975 --> 00:40:10,856
La ciudad ya no existe
pero un ser reconocible muestra -

390
00:40:11,055 --> 00:40:13,899
- que había una vez
había gente aquí.

391
00:40:14,095 --> 00:40:18,225
El animal está relacionado con los camellos.
de ranchos en Virginia City -

392
00:40:18,415 --> 00:40:24,184
- A 650 kilómetros de Las Vegas. Con liquen
vegetación como alimento principal -

393
00:40:24,375 --> 00:40:30,098
- ¿Ha evolucionado hasta convertirse en una especie?
Eso parece la llama de Sudamérica.

394
00:40:33,975 --> 00:40:39,015
Por el medio ambiente en Las Vegas
la nueva especie de camello sería más pequeña.

395
00:40:40,055 --> 00:40:44,299
Y probablemente tenga un pelaje más grueso.
debido a la temperatura.

396
00:40:44,495 --> 00:40:49,740
La nueva especie de camello probablemente sería
rápido debido a los depredadores.

397
00:40:52,935 --> 00:40:59,625
Nuestros obstáculos en el juego desaparecieron, pero uno de ellos
Nuestras apuestas todavía están en juego.

398
00:40:59,815 --> 00:41:05,538
Aunque no es una moneda de oro.
una placa de oro en la sonda Voyager.

399
00:41:05,735 --> 00:41:09,182
Imagínate si el hombre viviera
durante un millón de años.

400
00:41:09,375 --> 00:41:13,221
Algo que todavía existirá,
al menos la Voyager lo es.

401
00:41:18,135 --> 00:41:23,426
Cuando se enviaron las sondas Voyager
en 1977 para explorar el sistema solar -

402
00:41:23,615 --> 00:41:27,665
- todos tenían un disco de oro
con sonido e imágenes de la Tierra -

403
00:41:27,855 --> 00:41:31,143
- así como saludos en 55 idiomas -

404
00:41:31,335 --> 00:41:37,377
- que tuvo que informar a los demás
criaturas inteligentes que nos rodean.

405
00:41:38,495 --> 00:41:41,305
Pero el espacio no es un vacío puro.

406
00:41:42,375 --> 00:41:47,336
Está lleno de moléculas de gas,
polvo y micrometeoritos.

407
00:41:48,815 --> 00:41:52,297
Después de 500 millones de kilómetros
y un millón de años -

408
00:41:52,495 --> 00:41:56,295
- Tiene espacio desgastado Voyager.

409
00:41:56,495 --> 00:42:01,057
Todavía se puede reconocer
pero está lleno de agujeros.

410
00:42:04,375 --> 00:42:10,576
La placa de oro está tan dañada que
Probablemente no sea jugable.

411
00:42:12,935 --> 00:42:18,260
Como todo ser humano
apuestas había malas probabilidades -

412
00:42:18,455 --> 00:42:21,698
- en una vida después del hombre.

413
00:42:21,895 --> 00:42:24,501
Letra: David Ibsen
www.sdimedia.com


